Cards weren’t just slips of paper, they were documents that underpinned social interaction, Jane Macdougall writes ...