Recognition by Bafta and investment by the UK government reveals just how far video gaming has come in terms of being a respected art form.