There’s more to learning a new language than rote memorization, but you wouldn’t know that from looking at some ...