Rent has never been less affordable — for tenants with high and low incomes alike — even while costs for new leases are finally cooling off. Half of American renters spend more than 30 percent of ...