My frustration with my Google TV box was reaching a peak, but one simple trick made all the difference. Here's what I did.