TikTok loves a thrift store jackpot, but this one comes with a catch: the law may not see it as a free windfall.