The director, returning to indie filmmaking after a string of “Fast & Furious” movies, wrings an overwrought Hollywood spectacle from the story of a boy caught in the grip of a radical missionary ...