The frustration of a “spinning wheel” during a high-stakes data transmission isn’t just a minor lag—for modern ...