For South Korean travelers in Vietnam, paying for coffee, taxis, or hotel bills may soon feel much more like paying at home.