Low-cost stolen credentials on the dark web highlight escalating cyber crime targeting South Africa, experts say.