Garmin’s running watch lineup doesn’t look simple at first. And to be honest, it isn’t, especially if you’re navigating it ...