Geofence warrants give cops leads but create false positives and have spurred legal challenges.