Emily Carpenter tells PEOPLE a forgotten glass of soda turned into a baking experiment she never planned — and one that still ...