Microsoft has upgraded its 365 Copilot with new agentic abilities that can directly edit live documents in Word, Excel and PowerPoint, moving beyond its earlier role as a passive suggestion tool.