A western Maine driving route brings together waterfalls, swimming holes, and lake and river stops across the mountains.