The new Subway value menu includes 15 items under $5, marking the chain’s first attempt to win back customers with more ...