If you’re a beginning birder, identifying the roughly 35 to 40 warbler species that come through the region can be overwhelming.