From rapid cooling to lower energy costs, these air conditioners outperformed dozens of models in real-world tests.