This stylish fastback crossover looks great and drives well, but one noisy engine issue might ruin the experience.