Amazon and Anthropic have expanded their partnership in the latest agreement among companies powering the AI trade.