OpenAI CEO Sam Altman had an awkward and telling reaction after he was shown a bizarre issue with ChatGPT's voice mode.