A film shaped by cynicism and legal concerns, the new Michael Jackson biopic is a thoroughly depressing affair.