The chief financial officer is managing Sam Altman—and ambitions for one of the biggest IPOs ever.