Dwayne Rheubottom, 38, faces two counts of felonious assault in connection with a shooting at a now-shuttered bar.