Bitter foods tend to get a bad rap—but nutritionists say they're some of the healthiest things you can put on your plate.