An attorney for Noah Springer tells PEOPLE his client wants to be "compensated adequately" for his investment in the reality ...