Most workers plan to work in retirement, but few actually do. Experts cite health issues and job market hurdles.