An audit found that Pennsylvania’s Motor Voter system works, but human error let one noncitizen to apply to vote.