An economist testified that Texas Bullion Depository's new coin program may be confusing consumers and harming competitors.