Sydney Sweeney’s numerous “wardrobe malfunctions” during her character’s season-defining wedding were part of the show’s plan ...