New expert guides are reshaping how people approach wedding and formal event dressing, covering everything from dress selection and flattering silhouettes to undergarments, accessories, and footwear.