Even a book by a leading expert on the avant-garde artist can’t tell us much about her personal life.