The pop singer performed a pop-up DJ set in the Presidio, debuting a new song and playing a number of her 2010s hits.