Dining out in Reno has gotten expensive. A casual weeknight meal that used to run $25 now hits closer to $45. Entrees often start at $38; salads cost $15 or more; and have you yet ...