A ULIP versus a mix of mutual funds and term insurance is sometimes presented as a battle. In reality, it boils down to ...