The feds deny it, but new documents from a Justice Department lawsuit—and eyewitness accounts—suggest otherwise.