In Connecticut, the Yale Museum of British Art’s vivid pre-Raphaelite painting of a pale young man sprawled lifelessly across ...