Nikon’s sequel to one of its most revered ‘trinity’ optics has managed to do the unthinkable: It’s improved upon its ...