The latest Chinese model trails U.S. competitors on benchmarks. But it may not have to win the performance race to reshape ...