A Lyft driver was charged for harassing and trying to lure Princeton University students last month, officials said.