Mark Cuban ask a court to provide him details about the team’s Valley View arena project, financing and ownership structure.