Restaurateur Hakan Ilhan plans to breathe new life into the long-shuttered Daily Grill space near Dupont Circle.