Incubated at UChicago, the original work reimagines divorce, coming out at 50 and the conventions of musical theater ...