Insurers charge several fees that can affect your policy’s costs.