At Nissan’s powertrain plant in Decherd, Tennessee, a 3.8-liter V6 sits bolted to a dynamometer, screaming at redline while ...