AppFolio delivered its strongest first quarter to date, with revenue up 20% year-over-year to $262 million, supported by premium tier growth and widespread use of its AI-powered Realm suite.