Vanguard is teaming up with Amazon’s Alexa to make it easier to discover and enroll in its Vanguard Investor Choice program.