Councils are “stoking animosity” between landlords and tenants by telling renters served with eviction orders to remain in ...