These ‘peace of mind’ plans are enormously profitable for the companies that sell them, but they’re usually terrible deals for consumers.