The investigation’s closure comes nearly a year after Texas lawmakers banned teachers from using students’ preferred names ...